Frases y Vergueros

jueves 16 de julio de 2009

Es normal en cualquier lenguaje, que las cosas cambien de significado y de pronunciación, este es el aprender de cada día, siempre sale una palabra que no entiendes o nunca haz escuchado, ejemplifico para ser un poco más grafico. En Maracaibo las sandalias no existen, el nombre correcto es cotiza, claro esta es una palabra un poquito rebuscada, veamos otro ejemplo; a los autobuses pequeños en Maracaibo se les dice microbuses pero en el resto de Venezuela le llaman camioneticas ¡OK! Hablamos del mismo país.

Ahora si viajamos las Millas suficientes para llegar a Australia y comparamos los cambios entre el mismo idioma ¡Hufff! la cosa cambia aun mas. Ya me ha sucedido que en varias ocasiones menciono una palabra – gramaticalmente correcta y bien usada – y la reacción de la persona con quien hablo es ¿Cómo? La repito y me entienden, pero si hay confianza como es mi caso en el trabajo, me indican como le dicen. Ejemplo Shuttle no, es autobús; no es cookie, se dice piguie o biscuits; hasta este punto todo va bien, el rollo se hace más grande cuando comienzan a salir los slangs, refranes y cambios gramaticales.

G’day mate bien traducido y pronunciado tal cual debes hacerlo, así lo hago yo, es para dar los buenos días. Alrarie (no se si escribirlo de esta manera) significa todo esta bien pero no es el All Ready, es la misma paja pero con otra pronunciación o como dirían en Maracaibo “la misma empanada, pero con la carne por fuera”. Pull the rug es utilizado cuando te hacen algo para que tropieces, Doble check, pis me off. A todos estos me acostumbro con mucha facilidad e inclusive me agrada utilizarlos porque me hace sentir cómodo entre los Aussie, y para colmo, como este hay una gran cantidad así que todos los días escucho o aprendo uno diferente.

Durante unas semanas escuche la palabra "Fitter", trate de conseguir su traduccion al espanol y no lo consegui, pregunte y me dieron una explicacion que me hizo pensar que era un operador de maquinas y herramientas, pues no, es un mecanico pero aqui se dice fitter y no mechanic.

Al momento de introducir los cambios gramaticales es cuando me enredo, por ejemplo, ¡No worries! – gramaticalmente mal utilizado – bueno ese es lo que yo aprendí si estoy errado avísenme. Se utiliza para todo y la idea es que no te preocupes que todo esta bien o como dirían en Maracaibo ¡Al pelo! Esta semana escuche otro que me llamo la atención, la persona dijo “Did you see me mail”. Cuando termino de hablar por teléfono le pregunte Scott como se dice: “Scott what is the correct way to ask? Did you see my mail? Or Did you see me mail?” Su sonrisa lo dijo todo – no panita la forma correcta es Did you see my mail? Lo que pasa es que la otra forma es una manera coloquial de preguntar. ¡Ahhhhhh! con razón; lo que pasa es que mis oídos tratan de percibir todo lo que pueden.

El problema se te puede crear cuando dudas de la forma gramaticalmente correcta de decir las cosas, no es que lo digas mal, sencillamente ellos lo dicen mal pero se entiende y así lo usan. Lo bueno de todo es que no importa las burradas que puedas decir, no se reirán de ti y seguro te entenderán, pero debemos estar atentos para no caer en terminologías confusas o como diría Shakespeare Pina ¡Confundíos!

Las obsenidades nunca quedan por fuera haciendote entrar en el ambiente normal de trabajo, es por esto que no trato de utilizarlas mucho, aunque viven repitiendomelas cuando estoy hablando con los mecanicos o mis companeros de trabajo y no esta relacionado con nuestras funciones. He llagado al punto de decir fuck u otra cosa cuando algo me sale mal, pero no hay nada mas alividor que decir "Cono e la m...." cuando te golpeas un dedo, el fuck u otra obsenidad no tiene el mismo sentimiento

Se me olvidaba, aquellas frases americanas que tenia internalizadas en mi ser y por razones desconocidas no puedo deshacerme de ellas las entienden y utilizan tanto como yo Ejemplifico, piece of cake, Cmon, cool, etc, etc.

Behave Yourself

It is not neccesary to built a swimming pool to determine that a bowling ball won’t float

Lo dijo un tal Arkus, me gusto y lo coloque.

FIFO

martes 14 de julio de 2009

07:00 am después de apagar la alarma del reloj, un baño y a desayunar, parece mentira que rápido pasan los minutos porque apenas acaba el desayuno la ruta a l aeropuerto espera en el mismo sitio.

Un beso a mi esposa y camino a realizar el check in, los metales y bolsos a un lado para no alertar al detector de metales, ese es el procedimiento normal, no olvidemos que no hay excusas porque viene la inspección antiexplosivos.

Caminar alrededor de las dos tiendas y los tres restaurantes antes de escuchar por los parlantes “guauu gu guasuusa gusugua 1922 guruguu goa guaa guao guagooh Ayer’s Rock” ¡nunca he entendido porque los llamados no se entienden! será que no presupuestan un monto real para este equipo que es tan necesario ¡no lo se, pero voy a preguntar!.

Subir y bajar escaleras hasta llegar a tu asiento; el procedimiento normal no se hace esperar, bla bla blala y a despegar, una bebida con un snack son los acompañantes inmediatos para hacer tiempo y recibir un pequeño envoltorio donde se supone hay una comida. Aterrizamos, bajarse y repetir los últimos pasos son tarea infalible (no se olviden de la inspección antiexplosivos), por supuesto la respectiva llamada telefónica para decir "Estoy en Ayer’s Rock".

Segundo vuelo, 2 horas después se asoma en el horizonte del piloto "Cairns". Como siempre una buena caminata para ubicar la siguiente puerta de salida y la respectiva llamada para decir "Estoy en Cairns" Claro! Antes de abordar viene la inspección antiexplosivos ¡Nunca me pelan! ¡Y eso que es al azar! Luego de pasar por la misma historia ¡Por fin llegamos a Nhulunbuy! Después de 12 horas de haber salido de casa, tres aviones y 6000 Kms recorridos.

Los días de trabajo pasan relativamente rápido en un horario normal de 12 horas, las gallinas me tienen envidia porque me acuesto a dormir más temprano que ellas.

8 días de trabajo y como debe ser estoy a las 7:30 pm en el Aeropuerto. Como siempre la inspección antiexplosivos y 1,5 horas después de subir al avión estoy en Darwin. Por los momentos estoy realizando pruebas en la estadía manteniéndome en el Aeropuerto, evaluando la posibilidad de seguir así o cambiar la estrategia. Bueno al cabo de 2 horas de llegar y tener mi cama tendida, una almohada y una sabana que siempre viajan conmigo, sobre la alfombra, a dormir como los propios mochileros. Lo interesante es que cuando me acuesto no hay nadie con su espalda sobre la cómoda alfombra, pero al levantarme el hotel siempre esta abarrotado y no hay mas camas disponibles, que no interrumpan el transito de las personas, a veces pienso que algunos tienen pena y esperan que alguien, "Yo" de el ejemplo. Seis de la mañana con la cama guardada , el check in realizado y la respectiva inspección antiexplosivos subo al otro avión con destino "Casita" Cuento corto, y a las 11:40 am llego a Perth ¡Yupiiii! Comienza la parranda.

Este es el transcurrir de mi vida de trabajo en este tipo de roster, conocido en Australia como “FIFO - Fly In – Fly Out, es decir, vuelas adentro y vuelas afuera” son 8 días de trabajo y 8 de descanso, por supuesto viajas en tus días de descanso, es por esta razón que me mantengo en el aeropuerto,ya que así tomo el primer vuelo a casa, de lo contrario pierdo un día. Siempre termino concluyendo que 4 días del mes desaparecen en el asiento con vista a la ventana en uno de los aviones Boeing 717 de Qantas.

Actualmente no hay muchas vacantes disponibles para estos trabajos aunque este tipo de roster fue bastante utilizado por las empresas ubicadas en áreas remotas, hasta la época de la crisis, las contrataciones bajo esta figura son un gran atractivo en el estado de Western Australia por dos razones, primero el salario y segundo la comodidad en el horario es incomparable, la sensación que te dan es de estar siempre de vacaciones y solo recuerdo que el trabajo existe cuando tengo que hacer la maleta (tomar el bolso que siempre esta listo con la almohada y la sabana), es una manera agradable de trabajar contando siempre que el precio a pagar es alto, dejas tu familia por 9 días y esto es un sacrificio, pero se puede hacer sin problemas. Las empresas han planificado muy bien las necesidades y a pesar de estar en una región lejana, tienes todas las comodidades.

Los rosters fifo tienen de todo tipo de rotaciones, menciono algunos para que se hagan una idea ,(los ejemplos son días de trabajos por días de denscaso: 4 x 4, 8 x 8 así es el mio, 14 x 14, 21 x 6, 4 x 3; el que me ha parecido mas sorprendente es uno que tratare de plasmarlo: trabajas 3 semanas, descansas 3 semanas, regresas a trabajar 3 semanas y descansas luego 6 semanas y entonces es cuando inicia nuevamente la rotación. No hay limitantes para el sitio de procedencia en vuelo, por supuesto de ser en este continente, pero conozco dos que ciajan desde Nueva Zelanda.

Otra de las razones por las que las empresas utilizan estas rotaciones se debe a que es mas económico que construir casas y mantener viviendas en sitios remotos donde el acceso es muy difícil, creanme que muy difícil, la población mas cercana de Nhulunbuy queda a 7 horas de carretera de granza ok! Evidentemente el 60 o 70% de los trabajadores residen en esta el pueblo, de lo contrario seria insustentable para la empresa.

Aproposito la foto iniciales del Uluru en Alice Springs - tomada desde el avión camino a casa.

Manolito hizo un comentario que me recordó algo importante por mencionar, los trabajos para el roster fifo no tienen ninguna restricción, es decir, conozco ing, técnicos, administradores, mecánicos, electricistas, químicos, etc, todos ellos con un roster FIFO.

Behave yourself

La necesidad

viernes 3 de julio de 2009

Como mencione en el post anterior, Norma tomo su prueba de manejo en ingles y aprobó. Raúl me comento que el desenvolvimiento de ella fue muy versátil, no tuvo problemas con el idioma al punto de entablar una conversación, con ciertas limitantes, con la evaluadora.

Durante mi primera guardia de trabajo en el Territorio Norte, Norma tuvo que quedarse sola por un periodo de 15 días, a mi regreso escuche impresionado como mantuvo una conversación telefónica en ingles con una amiga japones "No cabe duda que era en Ingles porque Ami no habla español".

Son dos ocasiones en las que me impacta su avance, ahora bien, hace unos días asistimos al medico, mi plan macabro lo inicié en el camino al consultorio del GP, le interrogue para conocer todos sus síntomas, además de prepararme para explicarle a la doctora.

Estando en la consulta, la GP como normalmente lo hace inició su revisión e interrogatorio, Norma se desenvolvía muy bien, la deje que avanzara hasta donde pudo, por supuesto, llego a una encrucijada y colapso. En este instante intervine y le explique los síntomas mas detalladamente a la doctora; cuando no estaba de acuerdo con mis acotaciones, me interrumpía y hacia mención a lo que deseaba expresar. En varias ocasiones me detuvo, miro a la GP y con senas le indico sus malestares.

Mi reacción interna fue "esta entendiendo todo", yo quedaba en shock sin demostrarlo. Al salir de la consulta fuimos a la farmacia y compramos los medicamentos. Como las oficinas de Medicare quedan de camino a la casa, entramos para que viera como se realiza el reclamo del reembolso a la factura del medico, las instrucciones dadas, por la persona detrás del mostrador, las siguió impecablemente y de forma rápida.

Todo este pequeño relato solo tiene como finalidad mostrar lo acelerado que puede ser aprender otro idioma, tu ingles sera tan bueno como desees y te esfuerces por lograrlo, nada caerá del cielo sobre tu cerebro internándose en alguno de los lóbulos parietales de la masa encefálica dándote la habilidad de ser un prodigio en los idiomas. Esto sucede para todas las áreas y este es solo un ejemplo de lo simple que pueden llegar a ser las cosas si de verdad lo deseas. Claro, en la balanza esta acentuada la necesidad, gracias a ella tu exigencia sera mayor cada día, no existe regla incumplida o evadida; si debes pagar o conseguir comida, aun con el menor nivel estarás forzado a hacerte entender "lo digo por experiencia propia". Exponerte a situaciones fuera de tu control hacen salir a relucir tus cualidades y esto es lo que esta sucediendo con mi esposa. En Venezuela hay un refrán que dice "La necesidad tiene cara de perro" y a Norma le esta ladrando en la cara, llevándola a sensibilizar sus sentidos y aprender todo lo que pueda de manera consciente e inconsciente.

Hace unos días conversando con un compañero de trabajo me dejo saber lo impresionado que estaba con mi rapidez de aprendizaje, yo no soy un genio ni nada parecido, aunque estoy claro que debo ser mejor que los Australianos en algo ya que con el idioma tengo una pequeña deficiencia, es por esto que mis sentidos están mas abiertos que mis poros, no dejo escapar nada porque no puedo darme el lujo, en resumidas cuentas, a mi "EL PERRO TAMBIÉN ME ESTA LADRANDO EN LA CARA" Y no es este cachorrito!


Por esto estoy en obligación de indicar que si vienen a dibujar cuadros, metaforicamente hablando, esmerense por ser los mejores, no debe existir regla que les gane, salgan de ese capullo de felicidad donde se encuentran y busque la manera de llevarse al extremo, lo peor que puede pasar, es que algo salga mal y deban repetir nuevamente lo que estén haciendo. Por ultimo, si su pareja ó hijo no es ducho hablando ingles, no se den mala vida, dejen que se vean envueltos en una situación apremiante y su creatividad los sacara del apuro ó harán plop! como condorito (ó yayita en este caso).



Behave Yourself

Los Licenciados

jueves 2 de julio de 2009

Nueva terminología utilizada para indicar que somos alguien en Australia, o de otra forma, tenemos licencia de conducir. Los Australianos no poseen otra identificación que les caracterice por lo que hasta no obtener este documento debes continuar cargando tu pasaporte en el bolsillo.

Como postee anteriormente, yo tenia mi licencia de conducir desde hace mas o menos dos meses, pero Norma, aun era indocumentada. No por falta de habilidades, mas bien, por creer que no tenia el nivel de Ingles necesario para aprobar las pruebas. Una semana después de obtener mi documento, la presione para que se dedicara a estudiar a fin de tomar la prueba escrita, hubo de por medio una que otra discusión, pero logré el cometido, después de 3 o 4 días haciendo practicas en la computadora Online, fuimos al centro de evaluación y adivinen que? Aprobó! con el mejor de los puntajes, cero errores y con tiempo suficiente para revisar.

Ok, primera etapa superada, ahora faltaba la prueba practica. Para esto le di varias lecciones utilizando las técnicas que aprendí en mis clases de manejo. Es un proceso de adaptación en donde debes cambiar tu estilo de manejo a los reglamentos Australianos, podemos considerarlo como habituarnos a manejar de manera un tanto diferente, pero igual tendrás un volante entre las manos, dos pedales, y tres retrovisores.

Para la prueba dimos varias vueltas por los alrededores del instituto de transito para que se familiarzase con las regulaciones de este suburbio. Practicamos por horas y gastamos mucha gasolina, las discusiones no pasaron por debajo de la mesa ya que le exigí al máximo, creo que mucho mas que un evaluador. Como yo no me encontraba en Perth para el dia de la prueba ,le solicitamos a unos amigos que le acompañaran y le mostraran la zona ya que ellos habían tomado su prueba días antes.

Gustosamente nos asistieron en el favor y acompañaron a Norma a tomar la prueba. Los resultados no se dejaron esperar, a las 3:30 de la tarde le llame para que me diera la noticia y con una triste expresión me dijo "Reprobe"
Como? si estabas bien preparada!
Mentira, si aprobé.
Mi alma volvió al cuerpo y le felicite.

Como verán obtener la licencia además de ser necesario es un proceso relativamente fácil si sabes lo que haces, el idioma es importante pero no indispensable, evidentemente ya con 5 meses en la Meca del canguro es normal que entiendas bastante y por eso creo que el problema y las dudas las tuve yo e inconscientemente influencie a Norma.

En este punto solo me queda hacer dos cosas. La primera es Agradecer eternamente a mis amigos Ivi, Raul y Sofi por ayudarnos tan gustosamente, se que contamos con ustedes y el sentimiento es mutuo; siempre cuentan con nosotros de manera incondicional y desinteresada.

Lo ultimo es felicitar a Norma, te esforzaste y los resultados nadie te los regalo, fuiste fuerte y sorprendente, te amo por ser como eres y no dejar que la situación te amilane. Dentro de ti hay una fortaleza descomunal que desconoces, en ocasiones te sientes deprimida por la soledad aunque sabes que tienes personas con las que puedes contar. Gracias por estar conmigo y ser el pilar fuerte en los momentos difíciles, no dejas ni por un instante ser parte de mi vida, tu valentía me deslumbra. Te amo por ser Norma y siempre lo haré.

Finalmente somos licenciados, los dos estamos autorizados a manejar, la unica diferencia es que ella no puede manejar vehiculos manuales, los pasaportes ahora estan en una de las maletas que guardaremos por un tiempo y quien sabe? a lo mejor los cambiamos por otros con algun simbolo de un canguro en la portada

Behave Yourself

Medicare

lunes 29 de junio de 2009

Hablar de este tema significa que no todo esta bien! La salud no es un área en la que normalmente colocamos empeño, lo triste es lo frágiles que somos y tarde o temprano terminamos en el consultorio de un medico.

Desde el momento de nuestra llegada he puesto algunas horas en indagar como funciona el sistema de salud para que no me agarre desprevenido, afortunadamente me ha funcionado la técnica y por suerte no he necesitado un medico de manera urgente! Uhhh!

He ido al medicare a preguntar varias veces que debo hacer en caso de diferentes situaciones, el blog de Manolito me dio una guía bastante completa de como funciona la salud y por mi cuenta me he dedicado a buscar los pro y contras de un seguro de salud.

La semana pasada visite al medico por un hongo que tengo en la torre de control y vive conmigo desde hace un tiempo, tanto que ya le bautice como el señor molesto. Mi estilista (Norma) observo, después de cortarme lo poco que queda de cabello, que Mr. molesto no quiso quedarse en un país tercermundista por lo que empaco y se aloja en la parte frontal de mi cabellera. Como si esto fuera poco, habíamos notado una extraña resequedad en la piel alrededor de mi boca, en ocasiones se colocaba roja como un buen Vino Tinto! Pensé que con un poco de crema pasaría ya que era efecto del clima, pues no, se acrecentaba cada día mas por lo que me envalentone para visitar al medico. Estas personas no son de mi total agrado, no tengo nada en contra de ellos, solo que si los visitas a su sitio de trabajo es porque algo te esta funcionando mal.

Claro desde que llegamos mis panas me han puesto al tanto de una doctora de ascendencia Latina que atiende en perfecto español, lo malo es que me queda muy lejos, además, si ya vivo, como y me desenvuelvo en ingles que mas da! Me fui al GP (General Practitioner) que esta ubicado lo mas cerca posible de mi casa, solicite mi cita y al día siguiente me fui a conocerle.

El proceso fue muy sencillo y diferente a las historias escuchadas, siempre me comentaron que utilizar los servicios de Medicare es fácil rápido, en esta parte de esas anécdotas concuerdo totalmente, ahora bien, el trato hacia mi por parte de mi medico fue muy bueno, me examino muy bien mi problema y reviso totalmente otro posible foco en mi pie (afortunadamente no había nada en mi pie). Me receto mis medicamentos y conversamos un rato. Al salir me dirigí a la recepción, pague y de la misma forma pregunte como debía reclamar a Medicare.

El día siguiente fui a la oficina más cercana de Medicare imaginando las planillas que debía llenar para reclamar el reembolso: afortunadamente no fue axial, tome mi número para ser atendió, luego me llamaron y me presente en el mostrador con mis recibos, la señora tomo las facturas, emitió un recibo y me hizo firmar. 15 segundos después me entrego mi dinero y calabaza calabaza, a dormir a la casa. No hubo colitas ni molestas formas que llenar.

Los resultados están por verse porque esos animalitos que cargo encima son duros de roer. Lo que puedo comentar por ahora de la salud es que no ha sido traumático y espero siga así. Ya contrate mi seguro de salud y luego haré un post sobre esto ya que me parece que debemos conocer parte de esto a fin de tomar la decisión mas acertada para cada individuo.

Antes de publicar este post Norma se enfermo y asistimos nuevamente al GP, como la vez anterior todo transcurrió de manera normal y eficiente, pero seguimos a la espera de los resultados que serán excelentes por lo que veo.

Behave Yourself

Llego el frio

Desde principios del mes de Junio notamos la diferencia en cuanto al clima, los días han dejado de ser soleados pasando a un ambiente lluvioso con viento con temperaturas oscilan entre los 19 y 6 grados en la noche. Las personas en las calles cambiaron sus vestimentas de shorts a pantalones largos, chaquetas, bufandas y algunos muy friolentos guantes; por supuesto siempre hay un ezquisofrenico que anda descalso, sin abrigo y en pantalón corto.

Hasta esa fecha estuve gozándome un mundo andar en pantalones cortos con mis sandalias, camisas y/o franelas menga corta, pero ahora la cosa cambio, tuve que renunciar a mis shorts porque las canillitas comenzaron a quejarse a pesar de no ser tan frío, claro esta piel delicada requiere tratamiento distinto a otras personas, aunque estemos a 16 grados el viento sopla muy fuerte penetrando las fibras de las ropas y martirizando las células de tu cuerpo.

Como esta es una experiencia nueva, nuestro guarda ropas no contenía ropa para invierno y esto se convirtió en una prioridad a considerar por lo que tuvimos que tomar acciones al respecto ya que Norma no soporta el frío muy bien, razones mas razones menos, era imprescindible cubrir esa necesidad con antelación para evitar inconvenientes y de cualquier índole.

La búsqueda inicio en tiendas y almacenes donde observásemos una oferta, preguntas a amigos, Internet, etc. El problema es que no tener una idea de la calidad y el precio de esta vestimenta puede hacerte gastar dinero en cantidad y es por eso que conocer las ofertas y algunas que otras recomendaciones ayudan. Durante el proceso me entere de una pagina donde puedes adquirir buena ropa en descuento por cambio de temporada en USA, la calidad y los precios comparados con los productos Australianos es amplia, tomando en cuenta que debes cancelar el envío.

Caminando por allí y entrando de tienda en tienda cuando el tiempo lo permite dimos con dos sitios que pueden resolverle el problema a cualquiera. El primero es una Outlet que esta cerca del CBD de Perth, tienen buenos precios y ropa de mediana a alta calidad, lo mejor es que en una ocasión fuimos y conseguimos un descuento debajo de unas escaleras, todos los sweters a 10 o 15 dolares. Allí adquirimos varios artículos que nos ayudan a matar el frío diariamente.

El segundo lugar fue una tienda llamada " The Good Sammy" o el buen samaritano, esta es una red de tiendas sin fines de lucro que se dedican a la recolección de todo tipo de cosas donadas, las limpian, etiquetan y venden por un precio muy bajo, siempre se consigue pacotilla o ropa de deteriorada, pero en ocasiones se encuentran artículos de muy buena calidad casi sin uso. Notros nos hemos beneficiado de estas tiendas, es como comprar en una venta de garaje.

Bueno les dejo los links para que puedan tener una idea de donde hemos comprados y me despido no sin antes recordarles que quien desee venirse a Au debe considerar las cuatro estaciones.

http://www.goodsammy.com.au/

http://www.landsend.com

Behave Yourself.

Euchre

sábado 6 de junio de 2009

Como en toda sociedad, sus integrantes tienen grupos o personas que se relacionan entre si influenciados por la afinidad entre los mismos, puntos de vista y cosas en común. Integrarte a un ambiente establecido por un tiempo prolongado es un proceso de adaptación en donde se ganan objetivos, formas de pensar, etc. Sin embargo no todo es gloria, durante el mismo se deben sacrificar algunos de estos aspectos en función de amoldarnos y permitir que otros se amolden a nuestra manera de ser, en otras palabras, debemos ser flexibles para aceptarnos todos mutuamente. Esta teoría de mi propia inspiración es aplicable a todos los estratos sociales en cualquier parte del mundo.

Al colocar un grupo social y observar su desenvolvimiento apreciamos que cada uno de estos tiene en su entorno comportamientos, lenguaje, niveles de respeto y confianza en diversas escalas; es por esto que si de momento llegamos a una reunión de pescadores, no entendemos sus bromas o juegos entre si, aunque nos parezcan ofensivos, simplemente se han demarcado su territorio y saben cuales son los limites para cada uno de ellos permitiéndoles funcionar sin quebrantar sus reglas. Solo falta dejar claro que todos, ¡absolutamente todos! funcionan bajo los mismos principios aun si estos no están escritos sobre una pizarra, eso es una sociedad.

Cuando llegue al trabajo por primera vez, se me hizo fácil adaptarme, no porque yo sea alguien especial, más bien es porque dentro de los principios de este entorno están bien internalizados los conceptos de trabajo en equipo y respeto a los demás. Las bromas, lenguaje, acrónimos, tono de voz, saludos, etc., todo es diferente a lo que me esperaba a causa de pre-establecer las normativas.

Parte del proceso de inmigración es la búsqueda de información, en este paso, la lectura, conversación y asunciones salen a relucir creadote una imagen falsa de las cosas. Por ejemplo: mi primera pregunta a una persona que emigro hace mucho tiempo fue ¿Qué encuentran los australianos ofensivos? La respuesta inmediata fue ¡Nada!. Esto es totalmente falso, un ejemplo de esto es la puntualidad, sin embargo, depende del ambiente en el que te encuentres ya que lo que para mi es ofensivo para otros es cómico.

Mi grupo de trabajo se ha encargado de hacerme entender que para ellos yo soy un australiano más, a pesar que, de vez en cuando me preguntan cosas sobre mi país de origen. Esto me ubica dentro del entorno social y me hace sentir muy cómodo, no fue necesario mostrar mis habilidades para esto, solo por el hecho de ingresar a trabajar con ellos, estoy en posición de tener los mismos objetivos, auque sea en el ambiente laboral, por supuesto con el tiempo las aguas fluyen y terminas en la casa de alguien tomando cerveza y viendo el partido de rugby league.

Ahora bien, toda organización nos posiciona en un organigrama definido que nos permite conocer el grado de responsabilidad y la extensión para cada uno. Lo impresionante es que aquí a pesar de saber quien es nuestro líder, la figura no se define muy bien. Es una estructura bastante plana pero funcional.

Dentro de todo lo que mas me impresiona es que no importa quien eres ni de donde provengas, a la hora del almuerzo, pasamos de ser una organización a un grupo de amigos alrededor de una mesa. Todos los días a las 11:30 AM se escucha la alarma del microondas, las sillas arrastrarse y los típicos llamados a sentarnos a la mesa. Siempre hay uno que se encarga de tomar las cartas, barajarlas y repartir. Euchre es el nombre del juego. Es insignificante el objetivo, ganar o perder no tiene sentido alguno, simplemente es distraerte y compartir con tus panas del trabajo. Los acentos raros nunca están demás y las bromas entre todos son los que le dan el toque perfecto que no puede pasar debajo de la mesa. No importa quien es el jefe, porque como dirían en Maracaibo ¡igualito le vamos a mamar gallo! Esta semana me toco a mí, todos se fueron a casa el fin de semana largo por el día festivo y yo tuve que venir a trabajar el sábado y domingo solo, ese fue el chiste y me lo recordaron todo el tiempo. Aun no me he sentado a jugar porque solo hay cabida para cuatro, aunque ya conozco bien el juego.

Si me tocara dar una definición de Euchre ni mencionaría cartas, solo diría que es el tiempo para compartir, pasarla bien y tener un momento ameno durante el descanso en el trabajo con tu grupo social.

Como verán mi adaptaron ha sido fácil y mi mente esta siempre abierta a los cambios, ese creo, es el mejor de los consejos, no oponerse a los cambios. Embrace them!

Behave Yourself